La testa sotto il braccio
La leggenda del capitano Babuder
Head Under Arm. The Legend of Captain Babuder
All’interno del Castello di San Giusto, che domina e rappresenta la città, si trova una piccola ma preziosa armeria. Una delle armature esposte, secoli fa, venne indossata dal capitano Babuder.
Una notte Babuder venne sorpreso insieme ai suoi soldati mentre tentava di trafugare un tesoro e, condannato a morte, venne decapitato il giorno dopo. Da allora il capitano Babuder, nella sua armatura luccicante, con la propria testa sotto il braccio, è condannato a infestare per sempre le stanze e le gallerie del castello. Ma questa non è l’unica storia sul suo conto…
Inside the historic fortress of San Giusto there’s a small, but valuable armory. According to an ancient legend, one of the armors on display was worn by Captain Babuder centuries ago. One night, Babuder and his soldiers were caught while attempting to steal a treasure. Babuder was sentenced to death and beheaded the next day.
Since then, rumor has it that whenever there is a full moon a troop of ghost soldiers roams the castle’s courtyard, halls and dungeons, led by Captain Babuder. Trapped in his shining armor, and carrying his chopped head under his arm, Babuder is condemned to haunt the rooms and galleries of the castle for eternity. But this is not the only story about the captain…